Normalmente vejo umas discussões sobre se a pomba que desceu sobre Jesus na hora do seu batismo era realmente uma ave ou um simbolismo para a forma na qual o espírito desceu, ou seja, suavemente.
Vejamos o que diz no Evangelho de São Marcos 1, 9-10 na Sagrada Escritura comparando diversas traduções:
Bíblia da CNBB
Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João, no rio Jordão.
Logo que saiu da água, viu o céu rasgar-se e o Espírito, como pomba, descer sobre ele.
Bíblia Ave Maria
Ora, naqueles dias veio Jesus de Nazaré, da Galiléia, e foi batizado por João no Jordão.
No momento em que Jesus saía da água, João viu os céus abertos e descer o Espírito em forma de pomba sobre ele.